Digesting Net n° 27 🧭

numero 27/2021 (anno 7/ n° 250)

Buona domenica,
bastano poche persone che si mettano d’accordo per collaborare con il traduttore di Google, traducendo poi scientemente una parola italiana in maniera diversa dal suo significato corretto: riusciranno a farla diventare una “traduzione verificata”.
Statemi bene,
Alessandro Loppi

---

OPINIONI

• Come aveva twittato Mantellini, non ci meritavamo di essere costretti a vergognarci per le dichiarazioni che il capitano della Nazionale di calcio aveva proferito il 27 giugno scorso.
  Guardando, però, questa mappa aggiornata sulle aggressione fasciste e omofobe in Italia, si capiscono tante cose

STORIE

• Un documentario del New Yorker racconta la storia di una donna malata di cancro e di sua moglie: hanno deciso di usare i social per riscrivere il modo in cui parliamo di morte e malattia

MEDIA

• I periodici danesi sono tra i pochi a mettersi coraggiosamente di traverso contro Google e Facebook

• È uscito il Digital News Report 2021. Per approfondire il segmento dedicato all’Italia, cliccate qui

• Per un giorno, tutti gli articoli di Wired sono usciti senza titolo

• Solo per voi, uno studio utilissimo sugli ascoltatori dei podcast

• Vincenzo Cosenza ha scritto un post veramente utile, anche per chi non è addetto ai lavori: la matrice dei formati digitali

WEB/INTERNET

• Com’era il web degli inizi

• Come sarà Windows 11

• Apple spenderà circa 300 milioni di dollari nel 2021 per acquistare spazio di storage su Google Cloud da utilizzare per il suo servizio iCloud

• Da alcuni giorni, qualcuno sta prendendo il controllo via internet dei dischi esterni My Book Live o My Book Live Duo della Western Digital e li sta azzerando (facendo un factory reset da remoto)

INTELLIGENZA ARTIFICIALE E DINTORNI

• Ecco Reality Cloud, la nuova piattaforma di Varjo (il produttore leader di visori per le realtà estese)

• La Ronda di notte restaurata da un’intelligenza artificiale… il bello è che non ci spaventa

SOCIAL

• Con questo coso forse troverete il giusto hashtag da usare per Instagram

• Non è detto che si vinca se si fa causa contro Facebook. Il commento di Luca De Biase

• La stupidità non ha confini: TikTok amplia la durata dei suoi video

COSE NOTEVOLI

• Sono sicuro che nessuno abbia mai navigato dentro la Divina Commedia in questo modo

SPIGOLATURE

• Apre a Cagliari la prima biblioteca italiana in un aeroporto

• Ecco il nuovissimo sito curato da un centinaio di sceneggiatori italiani: Sceneggiature italiane

SCIENZA

• Notizie di scienza della settimana, al 27 giugno 2021

• Se non sapete dove andare in vacanza, potete sempre viaggiare nei fondali oceanici: ne hanno già mappati oltre il 20%

SPAZIO, ULTIMA FRONTIERA

• Nel famoso Rapporto sugli UFO non c’è ombra di UFO

• Finalmente osservata la fusione tra un buco nero e una stella di neutroni

A MODO MIO

• Il problema non sono i Måneskin in sé - innocui e prevedibili, peraltro: dimostrano solo quanto ai giovani manchi una buona educazione musicale (colpa nostra) e la canonica curiosità generazionale (colpa loro).
  Il problema, semmai, sono le proporzioni: se mettiamo sul piedistallo questi complessini annacquati, cosa mai dovremmo fare per omaggiare questo genio?